水道管破裂で1万世帯が断水「こんな影響が出るという」ランチ予約を全キャンセルの料理店も　週末の観光地・鎌倉を直撃